Is phpMyAdmin available for database access?

Yes, but access is limited to within the RCE only. Create or log in to your NX session and navigate to Log in to phpMyAdmin using your database credentials. Make sure the proper host is selected in the drop down. If you don't know your host, check the email that was sent to you when you requested the database.